Latin American governments, including regional heavyweight Brazil, rallied around Mexico on Saturday after its embassy in Ecuador was raided to arrest a controversial politician