RFK Jr. campaign allegedly accuses Nevada secretary of state of engaging in a ‘desperate attempt to invalidate’ ballot access signatures